|
|
| 41. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 42. | 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill. |
|
|
| | |
| 43. | 耶和华的21日子临近了。这日来22到，好象毁灭从全能者来到。 |
| NIV] Alas for that day! For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 44. | Difficult to forget blurred or comely classical China, and to forget the lovesick feeling intonated for thousand years. |
| 意难忘,难忘迷离清秀的古典中国,难忘那吟唱千年的相思情怀,雍葭苍苍，白露为霜，所谓佳人，在水一方。 |
|
|
| | |
| 45. | I was quite impressed by all the old buildings. |
| 那些古老的建筑物令我难忘。 |
|
| -- 来源 -- 轻松英语会话---联想3000词(下) - 98 I was quite impressed by... |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | I am mighty proud of this privilege to meet you. this is a red-letter day for me, and I'll remember it as long as I live. |
| 这对我来说是一个有特殊意义的日子。我将永生难忘。 |
|
|
| | |
| 47. | 5 [和合]你们在世上享美7福，好8宴乐，当宰9杀的日子竟娇养你们的心。 |
| NIV] You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter. |
|
|
| | |
| 48. | And although your time here is short, I hope you and Mrs Clinton will leave with memories to last a lifetime. |
| 虽然总统先生在香港逗留的日子不多，我深信此行会给你留下一生难忘的美好回忆。 |
|
|
| | |
| 49. | 以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 |
| NIV] The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast. |
|
|
| | |
| 50. | Another memorable occasion, many thanks. |
| 这真是另一个难忘的回忆，非常感谢。 |
|
|
| | |