|
|
| 11. | So, we want to change the cannot help but feeling, just as the disc which changes some phonographs is simple, do not need to go through that and seal agony for a long time up for safekeeping again. |
| 因此，我们要改变无奈的感觉，就像更换点唱机的唱片那么简单，无需再去经历那封存已久的痛苦。 |
|
|
| | |
| 12. | At the school gates, some parents have left their children's identifications cards as a sort of makeshift memorial. Others still cling to them, like Bi Kaiwei. |
| 在学校的大门口，一些家长留下了他们孩子的校卡，作为一种无奈的追悼。而其他一些则死死坚守着，比如毕开伟。 |
|
|
| | |
| 13. | One night when he had no luck summoning a nurse,and tried to reach the bathroom on his own, he fell and gashed his head on the nightstand. When I saw his wounded head the next day,I felt my frustration and helpless anger rise. |
| 第二天我见到他受伤的头时，顿时感到沮丧和无奈的恼怒。 |
|
|
| | |
| 14. | In post-colonial theory,the orient nations have been fighting back the West's culture,but the strength is insignificant. So in Post-colonial Theory,the destiny of culture of the orient nations is dim and helpless. |
| 东方民族也有对西方的文化抵抗,但力量是非常微小的,东方民族文化的历史命运在后殖民理论视野中是悲观和无奈的。 |
|
|
| | |
| 15. | That became painfully apparent to Robert Higgins when he filed a complaint with the human-resources department at New Balance Athletic Shoe's factory in Norridgewock, Maine, in the mid-1990s. |
| 当罗勃特·黑金斯在上世纪90年代中期向位于缅因州诺里奇威克市的"新平衡球鞋厂"的人事处起诉时，这种无奈的状况就非常明显。 |
|
|
| | |
| 16. | Brain in fly to flow the miscellaneous and disorderly problem that turn every kind of each kind soon, that problem resemble the street of a car, confusion but again busy, was filled with to bawl out voice, aimless chat voice, sigh voice with wait for helplessly voice! |
| 脑子里飞速的流转着各种各样的杂乱的问题，那问题就像堵车的街道一样，混乱而又忙碌，充满了叫骂声，漫无目的的聊天声，叹气声和无奈的等待声! |
|
|
| | |
| 17. | I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize. |
| 我本不会寻求提名，因为我已志在另一个部门，作为依利诺斯州的最高长官并不是一项无奈的选择，也不是给我的一个安慰奖，在那里，我的雄心壮志得到充分地发挥。 |
|
|
| | |