|
|
| 51. | He is a very versatile performer; he can act, sing, dance, and play the piano. |
| 他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、歌、舞，还会弹钢琴。 |
|
|
| | |
| 52. | This versatile actress came to the fore in a film early in her teens. |
| 这位多才多艺的女演员还在十多岁时就在一部电影里初露锋芒。 |
|
|
| | |
| 53. | It will be restricted from several directions--in the scope of its operation and by tax policy, market prices and labour conditions. |
| 它将从几个方面被限制——在活动范围方面，在税收政策方面，在市场价格方面，在劳动条件方面。 |
|
|
| | |
| 54. | I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished." |
| 我不敢说大话； 我认识很多女人，而真正多才多艺的实在不过半打。” |
|
|
| | |
| 55. | Miss Bertram seemed, by her amiable qualities and accomplishments, the best adapted to make him happy |
| 贝特伦小姐温柔淑雅，多才多艺，似乎最能使他幸福。 |
|
|
| | |
| 56. | As proof of her versatility, the comedienne has appeared in films of extremely diverse character. |
| 这位女喜剧演员出演了风格迥异的影片，这证明了她的多才多艺。 |
|
|
| | |
| 57. | in some respects |
| ph.有些方面;在若干方面, |
|
|
| | |
| 58. | Infinitely versatile, he strives with all his heart to perfect his work! |
| 无限地多才多艺，他努力以所有他的心脏完善他的工作! |
|
|
| | |
| 59. | Party of Democratic Kampuchea |
| 民主柬埔寨方面（民柬方面） |
|
|
| | |
| 60. | I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. |
| 我现在对你只认识六个多才多艺的女人一点都不惊讶了 |
|
|
| | |