|
|
| 71. | This is the policy laid down by the Party's Seventh Congress. We must strive to carry it out. |
| 这是党的七次代表大会的方针，我们要为这个方针奋斗。 |
|
|
| | |
| 72. | But this strategy is general, not specific. |
| 但这是一般的方针，还不是具体的方针。 |
|
|
| | |
| 73. | That is the other policy, the wrong policy. |
| 这就是另外一种方针，这就是错误的方针。 |
|
|
| | |
| 74. | Zhu made clear the crackdown on the Falun Gong would continue to be a top priority for the government. |
| 朱镕基重申打压法轮功为中国政府首要任务。 |
|
|
| | |
| 75. | This is one kind of policy for meeting Japanese invasion, the correct policy. |
| 这是对付日本进攻的第一种方针，正确的方针。 |
|
|
| | |
| 76. | They were turning the proletarian Marxist policy of the "hundred flowers" into a bourgeois policy of laissez-faire. |
| 这就把“双百”方针这个无产阶级的马克思主义的方针，歪曲为资产阶级的自由主义的方针了。 |
|
|
| | |
| 77. | After all, the leaders of all three parties in this House accept the principle of entry into the European Community, as the Right Hon. Gentleman reaffirmed this afternoon. |
| 事实上，本议院三个政党的领袖全都赞同加入欧共体的方针，有位尊敬的议员先生已在今天下午重申了这一点。 |
|
|
| | |
| 78. | We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals. |
| 我们重申，汇率应该反映经济基本面。 |
|
|
| | |
| 79. | All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided. |
| 这些都是互助的原则和方针，是积极的方针，不是消极的片面的方针。 |
|
|
| | |
| 80. | The captain reiterated the command to us. |
| 上尉对我们重申了那项命令。 |
|
|
| | |