|
|
| 11. | All this falls within the scope of over-all planning and all-round consideration. |
| 所有这些，都是统筹兼顾。 |
|
|
| | |
| 12. | Making overall plans for urban and rural employment. |
| 统筹兼顾城乡就业。 |
|
|
| | |
| 13. | unified planning with due consideration for all concerned |
| 统筹兼顾，全面安排 |
|
|
| | |
| 14. | By policy（政策、方针）, the police impolitely（无礼、没规矩） sliced（薄/切片、片断） the politician's politics（政治/纲/见） books |
| 根据政策，警察无礼地将政治家的政治书籍切成薄片。 |
|
|
| | |
| 15. | This idea of over-all planning and all-round consideration must be made clear to all. |
| 这种统筹兼顾的思想，要向大家说清楚。 |
|
|
| | |
| 16. | VII.OVER-ALL CONSIDERATION AND PROPER ARRANGEMENT |
| 七、统筹兼顾、适当安排 |
|
|
| | |
| 17. | overall planning and proper arrangement |
| 统筹兼顾适当安排 |
|
|
| | |
| 18. | This also comes within the scope of the principle of over-all consideration and pro' arrangement. We should give guidance on this to the public organizations and the people everywhere. |
| 而这也就包括在统筹兼顾、适当安排的方针之内，我们应当指导社会团体和各地群众这样做。 |
|
|
| | |
| 19. | By over-all consideration we mean consideration that embraces the 600 million people of our country. |
| 这里所说的统筹兼顾，是指对于六亿人口的统筹兼顾。 |
|
|
| | |
| 20. | operational policy |
| 经营方针;经营方针 |
|
|
| | |