|
51. | She didn't reckon with having to cook dinner for 20 unexpected guests. |
| 他没料到要给20个不速之客做饭。 |
|
|
| |
52. | I don't think you have met before |
| 我相信你们未曾谋面 |
|
|
| |
53. | He has never heard of that before. |
| 他未曾听说过那事。 |
|
|
| |
54. | I had not expected that Solomon should get out |
| 我没料到所罗门竟会被杀出局。 |
|
|
| |
55. | The Horse Whisperer |
| 轻声细语;情深说话未曾讲 |
|
|
| |
56. | I didn't reckon for meeting him here. |
| 我没料到会在这里碰上他。 |
|
|
| |
57. | I have never sailed across the English Channel. |
| 我未曾横渡过英吉利海峡。 |
|
|
| |
58. | I had not expected that this plan should come unstuck. |
| 我没料到这项计划会失败。 |
|
|
| |
59. | "We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named." |
| 我们好象你未曾治理的人,又像未曾得称你名下的人。 |
|
|
| |
60. | You never can tell in these hick towns----" |
| 在这种乡下地方你没法料到…… |
|
|
| |