|
|
| 11. | The Chinese civilization, extensive and profound, and with a long history behind it, has contributed tremendously to the progress of human civilization. |
| 中华文明博大精深、源远流长，为人类文明进步作出了巨大贡献。 |
|
|
| | |
| 12. | Novels were once considered too low-brow（庸俗的，没文化的） for university literature（文学，文艺） courses, but eventually |
| 在大学文学课堂上小说曾被认为难登大雅，但最终反对者还是退出了历史舞台。 |
|
|
| | |
| 13. | The viewpoint of science & technology of Liu Shaoqi takes a broad and long view and has extensive knowledge and profound scholarship with precise logi cal structure. |
| 刘少奇科学技术观高瞻远瞩,博大精深,具有严谨的逻辑结构。 |
|
|
| | |
| 14. | Han Meilin， chief of the mascot design team explained that，" China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it！ |
| 吉祥物设计组组长韩美林解释说："中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。 |
|
|
| | |
| 15. | Mayan civilization; the civilization of ancient Rome. |
| 玛雅文化;古罗马文化. |
|
|
| | |
| 16. | Chinese culture is rich and profound. It has a fivethousand-year history. |
| 中国文化丰富而博大精深。它有着5千年的历史。 |
|
|
| | |
| 17. | Thus, in the West, philosophy is an expansive and ambiguous concept. |
| 所以在西方世界，哲学是一个博大精深的概念。 |
|
|
| | |
| 18. | Chinese kung fu is magnificent and profound but it's unfortunate that a lot of it has not been passed down. |
| 中国的功夫博大精深，可惜有很多已经失传了。 |
|
|
| | |
| 19. | Jinyong's fictions have both extensive knowledge and profound scholarship, especially their deep implication of Chinese traditional culture spirit is outstanding. |
| 金庸小说博大精深，其深蕴的中国传统文化精神令人瞩目。 |
|
|
| | |
| 20. | delinquent culture |
| 非行文化非行文化 |
|
|
| | |