|
|
| 71. | To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous. |
| 一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。 |
|
|
| | |
| 72. | The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace. |
| 你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。 |
|
|
| | |
| 73. | To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might becomes monotonous. |
| 一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。 |
|
|
| | |
| 74. | He got up early every morning and worked all day in the forest and fields. |
| 他每天一大早就起床，整日在森林田野中工作。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | They were even going to fire him once because he came to work with a boozy breath. |
| 他们用该死的小小分号和分数弄得他坐卧不宁，他常常把它们搞错。 |
|
|
| | |
| 76. | His Bad temper is easily accountaBle; he has had a toothache all day. |
| 他的坏脾气是容易理解的，因他整日牙痛。 |
|
|
| | |
| 77. | Someone should punish the rascals and block them from riding roughshod. |
| 就应该有人惩治一下街头的赖子, 不让他们整日横行霸道! |
|
|
| | |
| 78. | As the grains we always eat are too fine, it is not bad to have some unpolished rice. |
| 我们整日吃得太精细了, 吃点粗砺的也不错。 |
|
|
| | |
| 79. | I can get us there but I can't do it with a whining boy. |
| 把你我带到那里没问题 但我受不了一个整日哭鼻子的孩子 |
|
|
| | |
| 80. | I would advise you to remain on the right side of Smith.He can be very awkward and is capable of making life very uncomfortable for you. |
| 使你寝食不安，坐卧不宁。 |
|
|
| | |