|
|
| 21. | He disdained to notice the insult. |
| 他不屑计较这侮辱。 |
|
|
| | |
| 22. | He is fussy about the way his food's cooked. |
| 他过分计较食物的烹调。 |
|
|
| | |
| 23. | I won't dispute with you now. |
| 我现在不同你计较。 |
|
|
| | |
| 24. | He is so kind, he never notices it. |
| 不过他心肠好，从不计较这些。 |
|
|
| | |
| 25. | White folks are strict about such things. |
| 白人对这类事非常计较。 |
|
|
| | |
| 26. | By the powers, but I'll teach you better! |
| 我要好好教训教训你！ |
|
|
| | |
| 27. | Excuse my being patronizing. |
| 别计较我这么老气横秋的。 |
|
|
| | |
| 28. | You should not be too much concerned about saving appearances. |
| 你不该过于计较面子。 |
|
|
| | |
| 29. | But there's no point in Mr. Wang having a quarrel with him. |
| 不过，汪先生犯不着和他计较。 |
|
|
| | |
| 30. | If there are any lessons to be drawn, what are they? |
| 如果说到教训，则教训在何处？ |
|
|
| | |