|
|
| 91. | The Missionary offered an uncertain smile. |
| 女教士报以迷惘的一笑。 |
|
|
| | |
| 92. | "Nothing, nothing," replied the priest; "go on." |
| “没什么，没什么，”教士答道，“说下去吧。” |
|
|
| | |
| 93. | Today's China is like a soaring giant dragon, with every undertaking developing steadily. |
| 今日的中国犹如一条腾飞的巨龙, 各项事业蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 94. | the sonorous tones of the priest |
| 教士那圆润低沉的声调 |
|
|
| | |
| 95. | An assembly of the canons of a church or of the members of a religious residence. |
| 教会全体教士大会大教堂的全体教士大会或一宗教社区的成员大会 |
|
|
| | |
| 96. | There is something frank and joyous and young in the area. |
| 这个地区处处给人以豪放，乐观和蒸蒸日上的感觉。 |
|
|
| | |
| 97. | Its economy was thriving and there were numerous recruitment advertisements in the media. |
| 当时的新加坡经济蒸蒸日上,媒体上的招聘广告很多。 |
|
|
| | |
| 98. | A high dignitary of the priesthood empowered to invoke blessings. |
| （摩门教）高地位的教士一种具有较高职位的教士职位，有权祈求福佑 |
|
|
| | |
| 99. | We firmly believe that Huabo will have a more thriving and prosperous business prospect. |
| 我们坚信花柏事业将顺治久安，蒸蒸日上。 |
|
|
| | |
| 100. | These years saw our country undergo great changes with each passing day, as its endeavors flourished and its people's lives improved significantly. |
| 是国家面貌日新月异、各项事业蒸蒸日上、人民生活显著改善的五年； |
|
|
| | |