|
|
| 71. | She'd have found some way, as long as the old man kept the rickshaw yard. |
| 主意有的是，只要老头子老开着车厂子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | The only thing we really have is nowness, is now. |
| 我们唯一真正拥有的是“当下”，此时此刻！ |
|
|
| | |
| 73. | 12 [和合]求你不要把我交给敌人，遂其所17愿；因为妄作见18证的和口吐19凶言的，起来攻击我。 |
| NIV] Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence. |
|
|
| | |
| 74. | People don't have pets,they have 'companion animals'. |
| 美国人没有宠物，他们有的是 “动物伴侣”。 |
|
|
| | |
| 75. | of or belonging to an enemy. |
| 敌人的或者属于敌人。 |
|
|
| | |
| 76. | The phones at the Food and Hunger Hot Line are Ringing off the hook these days, with calls from people desperately in need and from people who desperately want to help. |
| 这几天赈粮热线的电话铃声不断，打来的电话有的是急待赈济，有的是急欲帮忙。 |
|
|
| | |
| 77. | He have enough money to travel if he be minded to do so |
| 如果他想旅游,他有的是钱 |
|
|
| | |
| 78. | A foe in battle; an enemy. |
| 战场上的敌人；敌人 |
|
|
| | |
| 79. | All this was intended to keep the enemy on the move and confuse him. |
| 调动敌人，迷惑敌人。 |
|
|
| | |
| 80. | in their external relations, they are not oppressed by, but themselves oppress, other nations. |
| 外部没有民族压迫，有的是自己民族压迫别的民族。 |
|
|
| | |