|
|
| 61. | This custom has been handed down since the 18th century. |
| 这风俗从十八世纪开始流传下来。 |
|
|
| | |
| 62. | go about; set about |
| 从事于;随便走走;流传;往来;忙碌 |
|
|
| | |
| 63. | This custom has been passed down since the Ming dynasty. |
| 这个风格从明朝一直流传到现在。 |
|
|
| | |
| 64. | One old wives\' tale that has endured is that if a woman carries her unborn baby low, then it will be a boy. |
| 根据一则流传至今的老妇人的故事，如果孕妇腹中胎儿的位置较低，那么就会是个男孩。 |
|
|
| | |
| 65. | But the biblical narratives cannot meet all of the tests for folklore since they do not circulate in oral tradition, and they are sustained by formal indoctrination. |
| 但是圣经故事不完全符合民俗的所有要素，因为它们并非口头流传，而是记载在正规的教义中。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | dissemination ofwestern bourgeois economics in Chinabefore1949 |
| 西方资产阶级经济学在旧中国的流传 |
|
|
| | |
| 67. | 10. Wu Song is a hero in the novel, Shui Hu Chuan (Heroes of the Marshes), who killed a tiger with his bare hands on the Chingyang Ridge. This is one of the most popular episodes in that famous novel. |
| 〔10〕武松是中国著名小说《水浒传》中的一个英雄，他在景阳冈打虎的故事，在民间流传极广。 |
|
|
| | |
| 68. | This custom have been handed down since the18th century. |
| 这风俗从十八世纪开始流传下来。 |
|
|
| | |
| 69. | The whisper about her marriage is widespread. |
| 有关她婚姻的传闻流传很广。 |
|
| -- 来源 -- 英语常用词汇100(2) - Part Ninety-eight |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | It has gained widespread notoriety in New Age circles. |
| 这在新世纪圈子中都已广泛流传。 |
|
|
| | |