|
|
| 21. | When I think of the story, I cannot help having doubts about the validity of the proverb, "Seeing is better than hearing." |
| 当我想起这个故事的时候，使我对“耳闻不如目见”这句成语不能不有所怀疑。 |
|
|
| | |
| 22. | Bring to mind; call to mind |
| 想起 |
|
|
| | |
| 23. | come to; remember |
| 想起 |
|
|
| | |
| 24. | occur to; cross one's mind |
| 想起;想到 |
|
|
| | |
| 25. | And I kept remembering a story I had seen in the newspaper several days earlier |
| 我不住地回想起几天前在报纸上读到的一个故事： |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 6 - Further Reading (Ⅰ) The Doll and the White Rose |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Actually the situation reminds me of the song/story "the wise man built his house upon the rock, the foolish man built his house upon the sand" |
| 这倒让我想起一首歌（故事）：“聪明的人盖房用石头，傻子盖房子用沙子”。 |
|
|
| | |
| 27. | At odd dull times, nursery tales come up into the memory, unrecognized for what they are |
| 我们闲居无聊的时候，往往会想起婴儿室里的故事来，不过，一般人都不了解那类故事的真义。 |
|
|
| | |
| 28. | Scrooge then remembered reading a story that very old houses were haunted by ghosts dragging chains. |
| 这时史克鲁奇想起看过一篇故事，这篇故事提到老旧的房子闹鬼的事，那些鬼会拖着铁链走。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - A Christmas Carol(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | We associate Egypt with the Nile. |
| 我们想起埃及就想起尼罗河。 |
|
|
| | |
| 30. | Bring to one's mind; remember |
| 回想起 |
|
|
| | |