|
|
| 81. | We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so. |
| 继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业。 |
|
|
| | |
| 82. | Most of the workers Intel walks away with are boys. |
| 英特尔公司千方百计网罗走的工人大多数是男孩子。 |
|
|
| | |
| 83. | Consolidating and strengthening the status of agriculture as the foundation of the national economy and increasing the income of farmers by all means. |
| 巩固和加强农业基础地位，千方百计增加农民收入。 |
|
|
| | |
| 84. | In order to make up for deficiencies in investment funds, Guangdong Province has tried every possible means to attract foreign capital. |
| 为了弥补资金投入的不足，广东省还千方百计引进外资。 |
|
|
| | |
| 85. | Those words 'every trick and scheme' I'll never forget as long as I live," she said. |
| ‘千方百计’那四个字，我到死都忘不了的。” |
|
|
| | |
| 86. | Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs. |
| 要千方百计帮助下岗失业人员获得一份工作。 |
|
|
| | |
| 87. | On April Fool's Day, some people do what they can to make monkeys of others. |
| 在愚人节那天，有些人千方百计地去愚弄他人。 |
|
|
| | |
| 88. | Every attempt was made to throw discredit upon his assertions. |
| 那些人千方百计地破坏他所说的话的信用。 |
|
|
| | |
| 89. | For my own sake, I'm ready to go to great lengths to keep you here. |
| 兄弟为个人打算，也愿意千方百计扣住你们。 |
|
|
| | |
| 90. | He's trying to root up the truth out of the child. |
| 他千方百计从这个小孩口中探得真相。 |
|
|
| | |