|
|
| 11. | Over the past few years, the Hospital Authority has been making efforts to raise its productivity by launching new services. |
| 过去数年，医院管理局一直致力提高生产力，不断推行新服务。 |
|
|
| | |
| 12. | The crowd' s chant was ' More Jobs ! More Money !' |
| 人群不断重复呼喊的是'增加就业!提高工资!' |
|
|
| | |
| 13. | Meanwhile, teachers can also improve their teaching quality. |
| 同时,教师也在其中不断塑造自我,提高教学的品位。 |
|
|
| | |
| 14. | We should not lose sight due to success; instead, we should constantly review our experience in order to enhance our combat effectiveness. |
| 我们不要被胜利冲昏头脑，要不断总结经验，提高战斗力。 |
|
|
| | |
| 15. | Only through constant practice, can we improve our language proficiency quickly. |
| 只有不断练习，才能迅速提高语言的应用能力。 |
|
|
| | |
| 16. | The capability of sustainable development will be steadily enhanced. The ecological environment will be improved. The efficiency of using resources will be increased significantly. |
| 可持续发展能力不断增强,生态环境得到改善,资源利用效率显著提高. |
|
|
| | |
| 17. | An essential condition for its enhancement is the secret constantly made manifest. |
| 提高生活质量的基本条件是使其隐蔽的秘密不断明朗化。 |
|
|
| | |
| 18. | The methodology used in pest control is continuously reviewed to enhance effectiveness and efficacy. |
| 该署不断检讨防治虫鼠的方法，务求提高工作成效。 |
|
|
| | |
| 19. | Knowledge has to be improved, challenged and increased constantly or it vanishes. |
| 知识需要提高和挑战才能不断增长，否则，它将会消亡。 |
|
|
| | |
| 20. | Long, drawn-out nagging |
| 拉不断扯不断 |
|
|
| | |