|
|
| 51. | Many a church member saw I, walking behind the music, that has danced in the same measure with me, when somebody was fiddler, and, it might be, an Indian powwow or a Lapland wizard changing hands with us! |
| 我看见这么多教堂里的人跟在乐队后面游行，他们都曾随着我踏着同样的舞步，由某个人物演奏着提琴，或许，还有一个印第安人的祭司或拉普兰人的法师同我们牵着手呢！ |
|
|
| | |
| 52. | A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallower body than the viol and capable of great flexibility in range, tone, and dynamics. |
| 小提琴用弓演奏的一种弦乐器，具有在第五音的音程上调音的四根弦和不分格指板，形体较古提琴浅，音域、音色和强弱相当灵活 |
|
|
| | |
| 53. | Sure, we would nudge the kids to excel at school. But that didn't mean we had to force them to take cello lessons, calculus for tots, and master the intricacies of the Japanese tea ceremony by age three. |
| 当然我们会督促孩子在校取得优异的成绩,但这不表明强迫三岁的孩子们去上提琴补习课,学微积分,掌握纷繁芜杂的日本茶道.。 |
|
|
| | |
| 54. | With instruments frequently used in the orchestra as the main topic, the exhibition displays the violin(s), viola, cello, double bass, flute, oboe, clarinet, bassoon, harp, French horn, trumpet, trombone, tuba, and percussion instruments. |
| 低音提琴是弓弦家族中最低音也是最大的乐器，演奏者必须站立拉奏，其音色庄重而低沉，能提供比大提琴更加深沉的声音基础。 |
|
|
| | |
| 55. | Sure, we would nudge the kids to excel at school. But that did not mean we had to force them to take cello lessons, calculus for tots, and master the intricacies of the Japanese tea ceremony by age three. |
| 当然我们会督促孩子在校取得优异的成绩,但这不表明强迫三岁的孩子们去上提琴补习课,学微积分,掌握纷繁芜杂的日本茶道.。 |
|
|
| | |
| 56. | And this tale, according to that face, that body, those strong hands on those strings, has another aspect in every country, and a new depth in every generation |
| 看他那个脸色、那种体态、那双在提琴上的大手的姿势，可以知道这样的故事在各个国家也都有其自己的表现，到每一代都要发展到一个新深度。 |
|
|
| | |
| 57. | The protagonist arrives with some friends playing acordions, violins, flutes and many more weird instruments, the dragon falls asleep( because of all the dancing). Then all leave... without the princess. |
| 大家一起一边演奏着手风琴、提琴，笛子和许多其他奇特的乐器，一边来到恶龙前。恶龙听着听着睡着了。。。他们离开了，忘记带走公主了。 |
|
|
| | |
| 58. | A swing band with country overtones-- Bob Wills and his Texas Playboys comprised13 musicians and grew into an18- piece band during the1940 s-- Wills' outfit played a miscellany of country ballads, blues, and riffy jazz items with horns, fiddles, steel guitar, and various strings. |
| 这个摇摆乐队以其乡村泛音而见长，它由鲍勃.威尔斯和他其他十三个"德克萨斯花花公子"乐队的成员组队，并在40年代发展成为一个十八人的乐队--用号、提琴、吉它和不同的弦乐演奏乡村歌谣、调音乐和即兴重复的爵士乐 |
|
|
| | |