|
|
| 81. | peg of news |
| 新闻根据 |
|
|
| | |
| 82. | On the basis of the findings, the Government will devise measures to provide focused training and upgrade the skills of workers. |
| 政府会根据推算结果，制定适当措施，提供针对性的训练，提升工人的技能。 |
|
|
| | |
| 83. | According to statistics supplied by the United Nations, China's population growth rate has already been markedly lower than the average level of other developing countries. |
| 根据联合国提供的资料，中国的人口增长率已明显低于世界其它发展中国家的平均水平。 |
|
|
| | |
| 84. | by(=under) the old calendar |
| 根据旧历 |
|
|
| | |
| 85. | So far 29 projects comprising 5070 flats have been completed under this scheme. |
| 迄今为止，房协根据计划完成了29项重建工程及提供了5070个房屋单位。 |
|
|
| | |
| 86. | "incidental services: Additional services required of the supplier as specified in the Special Conditions of Contract, including on-site assembly, startup, provision of tools required for assembly, provision of manuals,etc." |
| 附带服务: 根据合同特别条件的规定要求供应商提供的额外服务,包括现场组装、启动、提供组装工具和使用手册等等。 |
|
|
| | |
| 87. | Packages can also provide samples to be under current circumstances, to meet customer requirements. |
| 也可给本厂提供样品，再根据本厂的实际情况，尽量满足顾客的要求。 |
|
|
| | |
| 88. | in accordance with or according to instructions |
| 根据指示 |
|
|
| | |
| 89. | "Make proxy settings per-machine (rather than per-user)" |
| "根据计算机设置代理服务器(不是根据用户)" |
|
|
| | |
| 90. | objective Basis |
| 客观根据 |
|
|
| | |