|
|
| 41. | The best we can do is to give you a fifty per cent mortgage, providing you have a guarantor. |
| 最多只能给你半数货款，你还得有个保证人。 |
|
|
| | |
| 42. | Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 43. | I am afraid your credit references were not accepted by our Accounting Section. |
| 恐怕我们的会计部不接受贵公司的信用保证人。 |
|
|
| | |
| 44. | To be allowed entry, one had to have a sponsoring U.S. employer. |
| 一个人要获准入境，必须有一个美国雇主作为保证人。 |
|
|
| | |
| 45. | We've asked the judge to compel the sponsor to testify. |
| 我们请求了法官让他的保证人作证 |
|
|
| | |
| 46. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 47. | Article10 Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 48. | The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph. |
| （三）保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。 |
|
|
| | |
| 49. | The lessee shall~ cash with guarantor as security for performance of the contract. |
| 承租人将现金存放在保证人处，作为履约保证金。 |
|
|
| | |
| 50. | (8) guarantee the people freedom of speech and assembly in order to combat the Japanese and the traitors; |
| （八）保证人民有抗日反汉奸的言论集会自由权； |
|
|
| | |