|
|
| 11. | He also noted that most of China's SPS measures were based on international standards, guidelines and recommendations. |
| 他还指出，中国绝大部分SPS措施是基于国际标准、指南和建议的。 |
|
|
| | |
| 12. | Recommend regulations that would support public transportation without discriminating against private transportation. |
| 给出一些既支持公交又不歧视私人交通的建议措施。 |
|
|
| | |
| 13. | The F.A.O. has suggested several measures to deal immediately with the situation. |
| 农业粮食组织已经建议实施几项措施以及时应对这种情况。 |
|
|
| | |
| 14. | It is suggested that some basic steps be taken in order to convert from manual calculation to the use of programmed calculators. |
| 作者建议，为了从人工计算转变为使用计算机需要采取一些基本措施。 |
|
|
| | |
| 15. | Several measures were recommended to provide better protection to outbound travellers. |
| 当局建议了数项措施，为外游人士提供更佳的保障。 |
|
|
| | |
| 16. | status of preventive and corrective actions,follow-up actions from previous management reviews,changes that could affect the quality management system, and recommendations for improvement. |
| 预防和纠正措施的状况；以往管理评审的跟踪措施；可能影响质量管理体系的变更；改建的建议。 |
|
|
| | |
| 17. | I recommended that Schlesinger stand down the alert starting at midnight. |
| 我建议施莱辛格暂时停止昨天午夜开始的戒备措施。 |
|
|
| | |
| 18. | WHO advises strict adherence to the barrier nursing of patients with SARS, using precautions for airborne, droplet and contact transmission. |
| WHO 建议照护SARS病患要严格遵守防护措施，预防空气、沫与接触传染。 |
|
|
| | |
| 19. | Suggestion: To bring forward measures alleviating staff nurses' stress including:①improving emergency room environment; |
| 建议 :提出减轻护士压力源的措施 :①改善急诊科不良的工作环境 ; |
|
|
| | |
| 20. | In this regard, the panel shall specify in its recommendation the time-period within which the measure must be withdrawn. |
| 在这方面，专家组应在其建议中列明必须撤销该措施的时限。 |
|
|
| | |