|
|
| 51. | These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability. |
| 这些措施，有效化解了金融风险，保护了存款人利益，维护了金融和社会稳定。 |
|
|
| | |
| 52. | On the one hand, China has adopted various measures to ensure that the disabled enjoy equal rights with other citizens and to protect their rights from infringement; |
| 一方面，中国政府采取各种措施，保护残疾人享有与其他公民平等的权利不受侵犯； |
|
|
| | |
| 53. | receive protection |
| 接受保护，受到保护 |
|
|
| | |
| 54. | Measures for Accident Prevention, First Aid & Handling |
| 事故预防、应急措施和处置措施 |
|
|
| | |
| 55. | Regulations or the implementation of regulations designed to protect workers, consumers and the environment were cut back. |
| 结果导致保护工人、消费者和环境的各种规定及执行措施被削减了。 |
|
|
| | |
| 56. | afford protection |
| 给予保护，提供保护 |
|
|
| | |
| 57. | These are just a few of the ways in which the government currently protects consumers. |
| 以上这些只是当前政府为了保护消费者而采取的措施中的几项而已。 |
|
|
| | |
| 58. | conservation of landscape |
| 保护风景; 保护景观 |
|
|
| | |
| 59. | This paper analyzes the quality and characteristic of academic dissertation, expands dissertationshould be protected in intellectuall property. Then the paper analyzes the intellectual property right's objectand measure. |
| 文章分析了高校学位论文的性质、点,提出对学位论文要进行知识产权保护,及知识产权保护的对象和措施。 |
|
|
| | |
| 60. | School Management Initiative [SMI] |
| 学校管理新措施〔校管措施〕 |
|
|
| | |