|
|
| 21. | We 'd like you to accept term l/c for future transaction . |
| 对于以后的交易，我们希望贵方能接受远期信用证。 |
|
|
| | |
| 22. | We usually accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents. |
| 我们通常只接受不可撤销的信用证,凭装运单据付款。 |
|
|
| | |
| 23. | If a Credit is transferred to more than one Second beneficiary(ies), refusal of an amendment by one or more Second beneficiary(ies) does not invalidate the acceptance(s) by the other Second beneficiary(ies) with respect to whom the Credit will be amended accordingly. |
| 如信用证转让给一个以上的第二受益人，其中一个或几个第二受益人拒绝接受信用证的修改，此举并不影响其它第二受益人接受修改。 |
|
|
| | |
| 24. | Letter of credit (L/C); credit letter |
| 信用证 |
|
|
| | |
| 25. | We usually only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping document. |
| 我们通常只接受不可撤销的信用证，凭装运单据付款。 |
|
|
| | |
| 26. | The terms of the original Credit(or a Credit incorporating previously accepted amendment(s)) will remain in force for the beneficiary until the beneficiary communicates his acceptance of the amendment to the Bank that advised such amendment. |
| 在受益人向通知修改的银行表示接受该修改内容之前,原信用证(或先前已接受修改的信用证)的条款对受益人仍然有效。 |
|
|
| | |
| 27. | negotiable letter of credit |
| 可转让信用证；流通信用证 |
|
|
| | |
| 28. | LC (L/C) [letter of credit] |
| 信用证［ |
|
|
| | |
| 29. | red clause credit |
| 预支信用证|红条款信用证 |
|
|
| | |
| 30. | If a Credit calls for an air transport document, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named. |
| 如果信用证要求提供空运单据,除非信用证另有相反规定,否则,银行将接受下列单据,不论其称谓如何. |
|
|
| | |