|
|
| 21. | A month's suspension on some trumpedup charge usually brought non-conformists into line. |
| 根据捏造的罪名，罚停职一个月，这一着往往迫使不守规矩的人就范。 |
|
|
| | |
| 22. | In the judicial practice, about confirm the crime off alsely accuses frames, usually thought fabricating the fact must be the delinquent account, the violation object also only is individual. |
| 在司法实践中,对于诬告陷害罪的认定,通常认为捏造的事实必须是犯罪事实,侵害的对象也仅限于个人。 |
|
|
| | |
| 23. | "Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself." |
| 我就差遣人去见他，说，你所说的这事，一概没有，是你心里捏造的。 |
|
|
| | |
| 24. | Sequel to the2002 film. This time, Heavyweight Champ George Iceman Chambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges. |
| 这次，重量捣碎在捏造的药费用上乔治售冰者钱伯斯被送到一所俄国的监狱。 |
|
|
| | |
| 25. | Manufactured though his story was, it served a real need, in contriving a figure around whom legend might grow. |
| 关于他的故事虽然是捏造的，但它适应一种需要，传说一定要有一个中心人物才行。 |
|
|
| | |
| 26. | These statements are lies that have been invented for the purpose of creating in us a feeling of resignation to the evils of our condition. |
| 这些都是捏造的谎言，其目的是想使我们产生一种顺从的情绪，听任恶劣的处境摆布。 |
|
|
| | |
| 27. | Extra pay for combat( real or invented), and the kickbacks required to claim it, were only the most mundane form of graft. |
| 奖励战斗（实的或捏造的）以及辩护必须的酬金都只不过是最普通的贪污腐化形式。 |
|
|
| | |
| 28. | "It's true, twelve of them told outright lies but the rest just exaggerated slightly." |
| "当然，在这些被访者中还是有12个人在网上所说的话完全是捏造的，而其余被访者只是将事实夸大了一点点。" |
|
|
| | |
| 29. | Mafia leader had to be tried on a trumped-up charge, for lack of anything better. |
| 这个狡猾的黑社会头目因抓不到指控他的好把柄而只好以捏造的罪名受审。 |
|
|
| | |
| 30. | In contrast, intelligent-design theorists invoke shadowy entities that conveniently have whatever unconstrained abilities are needed to solve the mystery at hand. |
| 相形之下，鼓吹智慧设计的理论家召唤的是含糊的玩意，只是为了解决手边的难题而随机捏造的，不受任何约束。 |
|
|
| | |