|
|
| 71. | "let sleeping dogs lie" and "every dog has his day", but not "dog in the manger" or Knot stand a dog's |
| 收有“ｌｅｔ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｄｏｇ ｌｉｅ（别惹麻烦）和“ｅｖｅｒｙ ｄｏｇ ｈａｓ ｈｉｓ ｄａｙ”（凡人都有得意的日子），却没有收入“ｄｏｇ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｎｇｅｒ”（狗占马槽）及“ｎｏｔ ｓｔａｎｄ |
|
|
| | |
| 72. | He took a firm moral stand and absolutely refused to participate in the Glorious Loyalty Oath Crusade |
| 他有坚定的道德准则，坚决拒绝参加这一光荣的忠诚宣誓运动。 |
|
|
| | |
| 73. | They protrude among the landscapes of my hometown, and become one particular scenery. |
| 挺立在故乡的青山绿水间，好比一道独特的风景。 |
|
|
| | |
| 74. | a firm bargain;a firm offer. |
| 明确的协议；固定的出价 |
|
|
| | |
| 75. | By the next morning our dying seedlings were standing upright. |
| 到第二天早上，我们那些快死的秧苗又挺立起来。 |
|
|
| | |
| 76. | RATAN作为一家具有丰富经验的经济型企业，为您提供完成生产、工,调节对象,藤条,卖、售范围内效果显著的、价值的产品。 |
| like Manufacturing and Furniture on one hand and Rattan and Sale on the other, is available in the firm |
|
|
| | |
| 77. | He divided the sea and led them through; he made the water stand firm like a wall. |
| ??７至眩?顾?枪?ァＳ纸兴?⑵鹑缋荨 |
|
|
| | |
| 78. | Yet, standing straight and ever so proud waited a lone man. |
| 然而，还是有一个男人无比自豪地独自挺立在那里。 |
|
|
| | |
| 79. | firm as rock; rock-firm; monolithic |
| 坚如磐石 |
|
|
| | |
| 80. | But the plans of the Lord stand firm forever, the purposes of his heart through all generations. |
| 耶和华的筹算永远立定；他心中的思念万代常存。 |
|
|
| | |