|
|
| 71. | He began to ask himself if this bet that Mr Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days! |
| 他开始寻思：莫非福克先生打赌是真有其事；莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行？ |
|
|
| | |
| 72. | Never by word of deed have I ever made a pass at Margie YoungHunt. |
| 不管在言语和举动上我都从来没有去挑逗过玛姬·亨特。 |
|
|
| | |
| 73. | They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency. |
| 这一切，与马赛街头那些马路天使们随时都会遇到的肆意挑逗，是截然不同的。 |
|
|
| | |
| 74. | With nothing else to do, she decides to volunteer at a local veteran? s hospital, where she meets Luke, who went to high school with Sally. |
| 为了鼓舞路克恢复男人的斗志，莎莉跨上轮椅对路克进行挑逗。 |
|
|
| | |
| 75. | Venus. The sign of Venus shows us some of the important" trappings" and foreplay that helps us get in the mood for sex. |
| 金星金星星座显示了什麽类型的引诱或挑逗以更容易投入性爱。 |
|
|
| | |
| 76. | Usually, when I become friends with a guy, he thinks I'm hitting on him. |
| 通常,我想和一个人成为朋友时 他都会觉得我是在挑逗他 |
|
|
| | |
| 77. | Never by word or deed have I ever made a pass at Margie YoungHunt. |
| 不管在言语和举动上我都从来没有去挑逗过玛姬·扬亨特。 |
|
|
| | |
| 78. | I sometimes wonder whether the greater rule of all is --- to know how to please.--Moliere, French writer |
| 有时候,我真的纳闷,莫非一切行为规范中最重要的一条就是学会怎样取悦于人吗法国作家莫里哀 |
|
|
| | |
| 79. | Knowing his desire, she turned her head quickly but smiled provocatively at him out of the corners of her eyes. |
| 她懂得他的意图，便连忙把头扭开，但是从眼角挑逗地朝他一笑。 |
|
|
| | |
| 80. | He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? |
| 莫非你们也要作他的门徒吗。 |
|
|
| | |