|
|
| 61. | See when you flirt with a guy you think, I'm just flirting, no big deal. |
| 当你挑逗别人的时候你会想： 我不过和他玩玩,没什么大不了的。 |
|
|
| | |
| 62. | Don't tell me that the Chinese theory of history is going to be applied to the Chinese theory of literature as well! |
| 莫非中国式的历史论，也将沟通了中国人的文学论欤? |
|
|
| | |
| 63. | Wu Sun-fu could not repress a smile as he thought of it. He was beginning to believe that everything was pre-ordained and that human efforts made no difference! |
| 吴荪甫想着又忍不住笑起来，觉得万事莫非前定，人力不能勉强！ |
|
|
| | |
| 64. | She remembered her promise given last winter in the orchard, that she would never again throw herself at his head. |
| 她记得去年冬天自己曾在果园里许诺不再挑逗他的感情。 |
|
|
| | |
| 65. | He gave her a suggestive glance, and she blushed. |
| 他用挑逗的目光看了她一眼, 羞得她满脸通红. |
|
|
| | |
| 66. | Pug had in some day, oblique or direct, wooed the girl. |
| 帕格曾经以某种方式，或明或暗地，挑逗过这姑娘。 |
|
|
| | |
| 67. | Just look how she's setting her cap at that young man.She'll have him sure enough before long. |
| 看她在怎样挑逗那个青年人。不久她定会把他弄到手。 |
|
|
| | |
| 68. | If this is the way all the Gellers flirt, we don't have a problem. |
| 如果盖勒家的人都是这么个挑逗法, 我就不用担心了。 |
|
|
| | |
| 69. | She received me sweetly, winking, eyeing me flirtatiously. |
| 她看到我冲她眨眼,就挑逗般的望着我 |
|
|
| | |
| 70. | "Do you play tennis yourself?" Her eyes appraised him in a definitely feminine way and with a faint invitation in her glance. |
| 她的双眼十分妩媚地打量着他，目光略带挑逗。 |
|
|
| | |