|
|
| 21. | A lot of new cars now have an anti-theft alarm system, so the rate of car theft has kept going down for the past few years. |
| 【因为很多车子现在都有防盗警报系统了，所以过去几年来汽车失窃率持续地下降。 |
|
|
| | |
| 22. | They continue to excite the imagination and are probably the most famous aromatics of all time. |
| 它们持续地刺激着想象力，很可能是所有时期中最芬芳的时期。 |
|
|
| | |
| 23. | Unlike open-end mutual funds, closed end funds do not stand ready to issue and redeem shares on a continuous basis. |
| 与开放式基金不同的是，封闭式基金不持续地创造和赎回基金单位。 |
|
|
| | |
| 24. | An extended decline in general business activity, typically three consecutive quarters of falling real gross national product. |
| 衰退经济活动普遍而持续地衰败，尤指三个连续季度的社会总产品净值的下降 |
|
|
| | |
| 25. | - To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| - 加紧进行集体努力，以管理、保护和可持续地开发所有各类森林。 |
|
|
| | |
| 26. | One was the brain drain, the steady flow of highly skilled personnel and their families to the United States (and Canada and other nigh-income countries) . |
| 一是人才外流——即高级技术人才及其家属持续地流向美国（和加拿大以及其他高收入国家）。 |
|
|
| | |
| 27. | The organization's process for requesting, measuring and monitoring feedback of customer satisfaction should provide information on a continual basis. |
| 组织征询、测量和监视顾客满意程度的反馈过程应当持续地提供信息， |
|
|
| | |
| 28. | The clubs continue to speak with Major League Baseball and the Players Association about the endeavor. |
| 球团目前持续地与大联盟和球员组织协会沟通，来促成这项计画。 |
|
|
| | |
| 29. | The main function of a seed orchard is to produce seed of improved genetic quality on a regular and sustained basis. |
| 种子园的主要作用就是经常和持续地生产改良了遗传品质的种子。 |
|
|
| | |
| 30. | Persistent presence of factors other than static loading of the parts such as fluctuating stress can be responsible for failures of parts |
| 除静荷载以外的因素,如脉动应力等持续地存在,可能是使零件损坏的原因 |
|
|
| | |