|
|
| 21. | Now he gets the jitters. He's only a ham-and-egger after all. |
| 这下他真是惊恐万状了；毕竟，他只不过是个蹩脚拳师而已。 |
|
|
| | |
| 22. | We'll get the mayor out of the way in the morning. |
| 一早我们就去摆平市长,让他不再碍事 |
|
|
| | |
| 23. | This is part of your big plan to make everything right? |
| 这就是你要把事情摆平的计划的一部分? |
|
|
| | |
| 24. | He could make your future union problems disappear. |
| 你若有工会问题 我的委托人能摆平 |
|
|
| | |
| 25. | We all know that when two boxers fight, the clever boxer usually gives a little ground at first, while the foolish one rushes in furiously and uses up all his resources at the very start, and in the end he is often beaten by the man who has given ground. |
| 谁人不知，两个拳师放对，聪明的拳师往往退让一步，而蠢人则其势汹汹，辟头就使出全副本领，结果却往往被退让者打倒。 |
|
|
| | |
| 26. | l thought it was strange when you kicked down the reporter by one hand. |
| 能一下子摆平那个记者 我就觉得你不对劲 |
|
|
| | |
| 27. | The Don will make concessions in other areas to square things. |
| 老头子也会在别的领域作些让步，以便事情摆平。 |
|
|
| | |
| 28. | There are a few problems to be smoothed away before we complete the project. |
| 在我们完成这一工程之前，还有一些问题要摆平。 |
|
|
| | |
| 29. | You promised to get rid of Dr Freako! |
| 你还是先答应妈妈摆平这个怪物博士吧! |
|
|
| | |
| 30. | The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club. |
| 这个拳师的工作是驱逐出想进入这个私人俱乐部的人。 |
|
|
| | |