|
|
| 11. | So did our vic surprise a shoplifter? |
| 难道死者是惊动了小偷而惨遭摆平? |
|
|
| | |
| 12. | Breed of dog like a bulldog but with longer legs |
| 拳师犬（似斗牛狗而腿稍长） |
|
|
| | |
| 13. | Smile: A curve that can set a lot of things straight. |
| 微笑：能把许多事情摆平的一条曲线。 |
|
|
| | |
| 14. | ...the cops never found, then disappear until things got straightened out. |
| 躲起来一阵子 让我慢慢把所有事情摆平 |
|
|
| | |
| 15. | I didn't feathered the oars because the wind was with us. |
| 我并不摆平桨面，因为我们顺风。 |
|
|
| | |
| 16. | We'll have to settle this before next month. |
| 我们要在下个月之前就把这件事摆平 |
|
|
| | |
| 17. | I could deal with the green gang in Shanghai, even with Chiang Kai-shek. |
| 我可以摆平上海的青帮, 甚至蒋介石 |
|
|
| | |
| 18. | You're in a big puddle of shit, Pamela, and you don't have the shoes for it. |
| 你麻烦大了,帕梅拉,而且你没法摆平 |
|
|
| | |
| 19. | Apparently they want us to wrap this up and fast. |
| 显然他们希望我们尽快摆平这件事 |
|
|
| | |
| 20. | That's why l got to pay them so much money. |
| 这就是我不惜花大钱摆平他们的原因 |
|
|
| | |