|
|
| 91. | Tears in her eyes, Widow Zhang took an aimless step, which brought into her line of vision Mrs. Zhu panting on the edge of the stone stairs. |
| 恰好看见朱三阿太坐在石阶沿上喘气。 |
|
|
| | |
| 92. | The receiver fell on to the desk as Wu Sun-fu staggered back and collapsed on a sofa, where he sat wide-eyed and panting. |
| 吴荪甫掷听筒在桌子上，退一步，就倒在沙发里，直瞪了眼睛，只是喘气。 |
|
|
| | |
| 93. | Jui-chueh looked at her in concern. "Do you cough very much?" |
| 瑞珏看见梅微微地喘气，关心地望着她，还带着焦虑的表情问道：“你常常咳嗽吗？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | However, what distinguishes Peiping is not the perfect layout, but the open spaces here and there where people can breathe freely; |
| 北平的好处不在处处设备得完全，而在它处处有空儿，可以使人自由的喘气； |
|
|
| | |
| 95. | She was very excited, and every now and then she interrupted her report to recover her breath. Beads of perspiration glistened on her forehead. |
| 她的态度很兴奋，在报告中间时时停一下喘气，她的额角上布满了汗珠。 |
|
|
| | |
| 96. | The danger of red-hot curries is that they can leave one gasping and in tears. |
| 吃又热又辣的咖喱有个后果，就是会让你烫的大口喘气、的流泪。 |
|
|
| | |
| 97. | The cart moved slowly for a little way. |
| 骡车缓慢地走了一段路，轮子就陷入雪窝里，车身咯吱咯吱地响，骡子打着滑，累得直喘气。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | The horses stopped to breathe again, and the guard got down to skid the wheel for the descent, and open the coach-door to let the passengers in. |
| 马匹停下脚步喘了喘气，押车卫士下来给车轮拉紧了刹车，然后打开车门让旅客上去。 |
|
|
| | |
| 99. | I was too busy gasping, laughing, whooping, and waiting for my stomach to catch up with me to worry about such trifles. |
| 我当时实在太忙了，忙着喘气、大笑、兴奋地大叫以及调整翻腾的肠胃，根本没时间担心这些琐事。 |
|
|
| | |
| 100. | AIM: To explore the relationship among serum and induced sputum eosinophil cationic protein( ECP), asthmatic airway inflammation and the severity of asthma. |
| 目的:探讨血清、导痰嗜酸粒细胞阳离子蛋白(ECP)哮喘气道炎症及哮喘严重程度的关系。 |
|
|
| | |