|
|
| 51. | Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs. |
| 繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往－－－高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳。 |
|
|
| | |
| 52. | Any person waking from a nightmare will sitbolt upright and pant. |
| 任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。 |
|
|
| | |
| 53. | Men, women, and children lay together. |
| 东一处西一处的醉鬼还在呼呼地喘气。 |
|
|
| | |
| 54. | Do you have difficulty breathing? Do you feel short-winded? |
| 你有时感觉短促的喘气吗？ |
|
|
| | |
| 55. | The old man'schest heaved alarmingly as he gasped for breath. |
| 这位老人喘气时,他的胸脯起伏得吓人。 |
|
|
| | |
| 56. | The merciful merchant wants to grant some merchandise to the panting immigrants. |
| 仁慈的商人要给喘气的移民们一些商品. |
|
|
| | |
| 57. | His heavy breathing exploded her theory. |
| 他吁吁的沉重喘气粉碎了她的观念。 |
|
|
| | |
| 58. | The puppy screamed long, horrible screams, with sobs between breaths |
| 小狗发出长长的钻心的尖叫，一边喘气一边哀嚎。 |
|
|
| | |
| 59. | MARTIN WELLS:( gasping through his pain) I know who did it. |
| 马丁威尔斯：（苦的喘气）知道是谁干的了。 |
|
|
| | |
| 60. | torn, bruised, panting, bleeding, yet always entreating and beseeching for mercy; |
| 被扯，被揪，伤痕累累，喘气，流血，总在哀告，总在乞怜； |
|
|
| | |