|
|
| 71. | He does not wish me or Madame Magloire feel any fear for him. |
| 他不要我替他担忧，也不要马格洛大娘替他担忧。 |
|
|
| | |
| 72. | The act of worrying or the condition of being worried; persistent mental uneasiness. |
| 忧虑，烦恼担忧的行为或处于担忧的状况；一直精神不安 |
|
|
| | |
| 73. | Why should I bring it down? |
| 我何必非把它带去不可呢? |
|
|
| | |
| 74. | Why use wood when you can use plastic? |
| 既然能用塑料，何必非用木料？ |
|
|
| | |
| 75. | "Then why not reveal it here?" |
| “那么，何必不及时说出来呢？” |
|
|
| | |
| 76. | "I don't think it's so serious that we need fly into a passion over it. |
| “这么一点事何必动火哟！ |
|
|
| | |
| 77. | The fifth expostulates: why get all worked up? |
| 第五个人说：何必那么激动! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | "...After enough, I have gone down the mountain. Why should I wait for you any longer?" |
| 兴尽方下山, 何必待之子。 |
|
|
| | |
| 79. | You can' t be dogmatic in matters of taste. |
| 对於个人爱好的事, 何必这样自以为是. |
|
|
| | |
| 80. | And then, as a second thought, why should she come at all? |
| 随着，又一转念，她又何必来呢？ |
|
|
| | |