|
|
| 21. | Each word struck like a lash meant to whip up her husband's courage.Then as though feeling this weren't enough, she grabbed an ivory comb from the table and hurled it at him with all her strength. |
| 每个字像鞭子打了下，要鞭出她丈夫的胆气来，她还嫌不够狠，顺手抓起桌上一个象牙梳子尽力扔他。 |
|
|
| | |
| 22. | He grabbed the coin and ran off. |
| 他抓起硬币就跑了。 |
|
|
| | |
| 23. | The thief caught up the money and ran away. |
| 小偷一把抓起钱,逃之夭夭。 |
|
|
| | |
| 24. | He picked up the blanket and shook the dust out. |
| 他抓起毯子把灰抖掉。 |
|
|
| | |
| 25. | He snatched up his coat and went downstairs quickly. |
| 他抓起外套匆匆下楼。 |
|
|
| | |
| 26. | The spring was rather strong but it worked smoothly. |
| 弹簧虽是太紧一点，倒很顺手。 |
|
|
| | |
| 27. | He seized his hat and gathered his cloak about him |
| 他抓起帽子，披上斗篷。 |
|
|
| | |
| 28. | He pitched up the blanket and shook the dust out. |
| 他抓起床单把灰抖掉。 |
|
|
| | |
| 29. | "Good morning, Mr. Feng! How's your luck today?" |
| 久违了，做得顺手么？” |
|
|
| | |
| 30. | The man snatched up a club and struck at me. |
| 那个男人一把抓起棍子打我。 |
|
|
| | |