|
|
| 11. | The accused person alleged that the jewels that were found in his possession haft been planted on him |
| 被告人辩解说从他的财物中找出来的那些珠宝是别人栽赃陷害他的东西。 |
|
|
| | |
| 12. | Many also sport intricate traceries along the blade or haft, which flicker now and then as if channeling |
| 许多灵能武器在刃或柄上还有复杂的花纹，引导心灵能量流时会不断闪烁。 |
|
|
| | |
| 13. | Upon this haft stands the assassin's natal autograph, written in the blood of that helpless and unoffending |
| 这个刀把上留下了凶手的天生标记，这是用那位无力自卫、善良无辜的老人的鲜血印下来的，这位老人很爱你们。 |
|
|
| | |
| 14. | 5、 雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 |
| The employers are always threatening to send us back to our countries. |
|
|
| | |
| 15. | 35 [和合]把12桌子安在幔子外帐幕的北面；把13灯台安在帐幕的南面，彼此相对。 |
| NIV] Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side. |
|
|
| | |
| 16. | KJV] And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not |
| [新译]连剑柄与剑身都刺进去了，肥肉把剑身夹住，因此他没有把剑从王的肚腹里拔出来；接着他就从窗户爬了出去。 |
|
|
| | |
| 17. | We are living in a time(机器把 in a time删了，不对。 |
| 当今时代，许多人深信那种“一日劳作，一份收获”的日子不怎么理想。 |
|
|
| | |
| 18. | Small and delicate, with little size while large volume; can be widely used to place long haft toos. |
| 设计成短小精悍的方格吊钩，更能体现其小体积大容量的优势，广泛用于储放长柄日常用品。 |
|
|
| | |
| 19. | The predicate verb of the把- sentence is normally followed by some other element, such as了 or着, the complement |
| 把"字句的谓语动词后边要带"其他成分"，可以是助词宾语、了"或"着"，趋向补语或状态补语。 |
|
|
| | |
| 20. | 29 伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。 |
| Then at Belshazzar's command, Daniel was clothed in purple, a gold chain was placed around his neck, and he was proclaimed the third highest ruler in the kingdom. |
|
|
| | |