|
|
| 21. | The following is an example demonstrating several rules mechanics, including certain spells, imbued items, and the sniping fighting style. Beware, its a little power gamish. |
| 下面是一个例子论述一些技术性的规则细节，包括某些法术，灌魔物品，以及战斗模式：狙击。恩，这有些滥强向。 |
|
|
| | |
| 22. | On Feb26, 1964, Clay defeated the"undefeatable"Liston by a technical knockout in the seventh round. |
| 1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了“不败的”利斯顿。 |
|
|
| | |
| 23. | Thousands of newsgroups exist on Internet,on technical and nontechnical topics,including computers,science,recreation,and politics. |
| 在因特网上，有上千个技术性和非技术性的新闻组，涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。 |
|
|
| | |
| 24. | The tons of "declassified" information that was made officially available by DOE was in addition to much other unofficial information placed on the Internet that may have still been technically classified. |
| 由能源部官方认可的大量解密文件是对互联网上许多非官方信息的补充，但是后者有许多还处于技术性的“加密”范围内。 |
|
|
| | |
| 25. | This paper, through the analysis of the misunderstanding of technical education by over strengthening, views out its points to the basic art education ideology so as to ask for expert's advice. |
| 文章通过对此种过分强调技术性的误区的分析,对基础美术教育思想提出了相关看法,以求教于方家。 |
|
|
| | |
| 26. | A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript. |
| 注释，注解简短的说明注释或翻译，常关于较难的或技术性的表达词句，一般插在备注栏或课文或稿件的行间 |
|
|
| | |
| 27. | Moreover, the issues involved in the rulemaking proceeding can be highly technical, notably in the newer fields of health and safety regulation. |
| 再者，在规则制定过程中涉及的问题可能是高度技术性的，比较显著的是在新的健康和安全规章领域。 |
|
|
| | |
| 28. | a technical problem; highly technical matters hardly suitable for the general public; a technical report; producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country; technical training; technical language. |
| 技术问题；几乎不适合普通公众的高度技术性的问题；技术报告；生产原子弹对这个国家的技术人员来说是个挑战；技术训练；术语。 |
|
|
| | |
| 29. | A few coaches, who no longer actively coach, enter into the field of theory and statistics and express their opinions in technical coaching journals. |
| 有的教练不再积极从事教练工作，他们涉足理论以及统计学领域，在一些技术性的教练刊物上陈述自己的观点。 |
|
|
| | |
| 30. | In a more technical interpretation, after the shoulder rotates beyond the vertical toward the breast, a continuous simultaneous double arm pull may be used to initiate the turn. |
| 更技术性的解释就是肩部旋转超过胸部的垂向后，可以连续同时采用双臂划水来引导转身。（这句话有点别扭，回头再斟酌。） |
|
|
| | |