|
11. | We made no strategic assessment, instead, we bandied technical expedients about. |
| 我们没有从战略上进行估计,相反,我们只在技术性的办法上转来转去。 |
|
|
| |
12. | written for the popular press in plain nontechnical language. |
| 用普通的、非技术性的语言为通俗出版社写作。 |
|
|
| |
13. | He gave some technical elaborations of his 1854 paper. |
| 他对他的1854年的文章作了某些技术性的加工。 |
|
|
| |
14. | There were also technical issues: you had this bank-centered finance in Asia and very high levels of internal leverage. |
| 另一个关键则是技术性的问题:亚洲的融资以银行贷款为主,国内的负债率也很高。 |
|
|
| |
15. | I asked intelligent, well-researched questions, but they didn't want to deal with it. |
| 我问了些较高水平的 技术性的问题 但是他们并不想回答 |
|
|
| |
16. | He engages in endless arguments with others on issues that are not matters of principle but of a purely technical nature, categorically refusing to compromise or be patient with others. |
| 对一些非原则问题,一些技术性的问题,也斤斤计较,相持不下,不善于让步,不善于等待。 |
|
|
| |
17. | Should we hold another around of talk next week, fixing on discussing some technological problems? |
| 我们是否可以在下周再举行一轮会谈,集中讨论一些技术性的问题? |
|
|
| |
18. | And for good technological reasons, the electronics industry has emphasized fabrication methods that are extensions of those currently used to make microchips. |
| 而且由于技术性的理由,电子工业界著重的是现有微晶片制作技术的延伸。 |
|
|
| |
19. | They include possible omissions by the air force command and the 14th air force division or mechanical problems." |
| 这些包括空军指挥部与第十四空军师的疏忽,或是技术性的功能失灵」。 |
|
|
| |
20. | There were also technical issues: you had this bank-centred finance in Asia and very high levels of internal leverage. |
| 另一个关键则是技术性的问题:亚洲的融资以银行贷款为主,国内的负债率也很高。 |
|
|
| |