|
|
| 41. | and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly. |
| 可是，有时候，他又会凭着一种奇怪的心灵作用，另外找到一丝毅力，更坚强地划着。 |
|
|
| | |
| 42. | "Perhaps it isn't all that important, but... but I don't like the way things are shaping. |
| “也许不要紧，可是，可是，风色不对。 |
|
|
| | |
| 43. | At his own request, Master Hauchecorne was searched, and nothing was found on him. |
| 根据豪施科恩自己的请求，对他进行了搜身，可是在他身上什么也没有找到。 |
|
|
| | |
| 44. | If we find Buck, we find the sheriff. |
| 我们只要找到巴克 也就找到警长了 |
|
|
| | |
| 45. | But, I cannot however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring. |
| 可是，我却无法找到一种更合适的方式发泄因你的不辞而别而带来的愤怒。 |
|
|
| | |
| 46. | Find that bullet, and it might lead you to your shooter. |
| 找到子弹 也许能帮助你找到凶手 |
|
|
| | |
| 47. | "But - but, you can't be serious. |
| “可是——可是，你这不是当真吧？ |
|
|
| | |
| 48. | We find Joseph and Clyde, and we find that gold. |
| 找到葛莱特和约瑟 就能找到金子 |
|
|
| | |
| 49. | find a common denominator |
| 找到共同点找到大家都能接受的办法 |
|
|
| | |
| 50. | Either you'll find the answer, or I'll find the answer. |
| 要么你找到答案 要么就是我找到答案 |
|
|
| | |