|
|
| 81. | Amendment to flood control planning should be subject to the approval from the original approval organ. |
| 修改防洪规划，应当报经原批准机关批准。 |
|
|
| | |
| 82. | Instead, they commissioned more market research. |
| 相反，他们委托下属做更多的市场调查。 |
|
|
| | |
| 83. | In case where the term of residence approved for a resident office expires, the document of approval for renewal issued by the same authorities must also be submitted at the time of renewing the registration and a form for renewal shall be filled out. |
| 如果批准机关批准的驻在期限届满，还须提交原批准机关的延期批准证件，填写延期登记表。 |
|
|
| | |
| 84. | the qualification of the subordinate scientific research institutes thereof shall still be determined pursuant to the requirements of the documents. |
| 其下属科研机构仍按文件要求予以认定。 |
|
|
| | |
| 85. | He treats those who are below him as equals. |
| 他以同等人的身份对待下属。 |
|
|
| | |
| 86. | He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff. |
| 他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。 |
|
|
| | |
| 87. | I doubt he handles defiance from his staff any better. |
| 同样他也不太可能 容忍下属的反对 |
|
|
| | |
| 88. | Article 26 Revision of the general plans for land use shall be approved by the original organ of approval. |
| 第二十六条 经批准的土地利用总体规划的修改，须经原批准机关批准； |
|
|
| | |
| 89. | "The examination and approval authority shall, within 45 days of receiving the application, decide whether or not to grant approval." |
| 审查批准机关应当自接到申请之日起四十五天内决定批准或者不批准。 |
|
|
| | |
| 90. | every politician has a following of janissaries. |
| 每位政客都有一邦下属的亲信。 |
|
|
| | |