|
|
| 51. | 竿子最长打的柿子最多: |
| 强者常胜。 |
|
|
| | |
| 52. | Actually, there has been no peace since the end of World War II. |
| 第二次世界大战以后，实际上没有什么和平，大战没有打，但小战不断。 |
|
|
| | |
| 53. | Since then there had been other changes -- two, three, he could not remember how many. |
| 打那时以来，大洋国的敌手变来变去——足有两三次哩，他也记不得到底有几次。 |
|
|
| | |
| 54. | Back out and turn the car round!" |
| 还不打倒车么？ 打倒车 |
|
|
| | |
| 55. | Bolton manager Sam Allardyce described his team's performance as one of the most satisfying since he |
| 博尔顿的教练称赞他的球队打出了他执教以来最令人满意的比赛。 |
|
|
| | |
| 56. | gatherer, gathering attachment |
| 打裥器,打裥装置 |
|
|
| | |
| 57. | ever since; since |
| 自从 |
|
|
| | |
| 58. | Here one side does not want to fight and the other does. |
| 一个不要打，一个要打。 |
|
|
| | |
| 59. | He who strikes a lion must be sure to strike home. |
| 打狮子一定要打要害。 |
|
|
| | |
| 60. | Chang said that since there were enough people for a game of mahjong, why not play eight rounds" before |
| 张太太说，人数凑得起一桌麻将，何妨打八圈牌再吃晚饭。 |
|
|
| | |