|
|
| 21. | Since Thursday night a sizeable feat of organization had been carried through. |
| 打星期四晚上起，曾进行了一场颇具规模的组织活动。 |
|
|
| | |
| 22. | Three or four times a year since then we had changed our location. |
| 打那时起，我们一年要换房三、四次。 |
|
|
| | |
| 23. | You've dreaded talking about Maureen O'Flaherty since we met. |
| 打见面起,你就害怕 谈及玛琳·奥弗拉赫蒂 |
|
|
| | |
| 24. | 27 [和合]原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(文作“车轮”。下同。)但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
| NIV] Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick. |
|
|
| | |
| 25. | We give you a discount of 20% since we're newing our inventory. |
| 我们因为在出清存货，所以商品打八折出售。 |
|
|
| | |
| 26. | Since then, I've been trying to live life to the fullest. |
| 打那以后,我就试图尽量充实自己的生活。 |
|
|
| | |
| 27. | 26 [和合]雅亿左手拿着帐棚的30橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
| NIV] Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple. |
|
|
| | |
| 28. | He hasn't run that fast since I hit him. |
| 自从我上次打它以后，还没看它跑过那么快。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-英语时尚剧场 - Out of the Dog House |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | "He's not the same man since they shot him. |
| “自从人家用枪打他之后，他完全变成另一个人了。 |
|
|
| | |
| 30. | Since I am a regular customer, they always give me a good discount. |
| 由于我是常客，他们总是让我打个大折扣。 |
|
|
| | |