|
|
| 61. | As if unsure of where she was, she hesitated and looked round. |
| 她彷佛茫然不知身在何处, 犹犹豫豫向四周打量. |
|
|
| | |
| 62. | The colonel drank more gin and began to stare at Hooper. |
| 那位上校又喝了几杯酒，开始打量胡珀。 |
|
|
| | |
| 63. | He look about the room with boyish ease. |
| 他以孩子般自在的神态打量房间。 |
|
|
| | |
| 64. | ...but when you were in the bathroom, he was checking me out. |
| 可是你去洗手间的时候 他一直在打量我 |
|
|
| | |
| 65. | More than once she discovered his eyes dwelling on her. |
| 她不止一次地发现他的眼睛在打量她。 |
|
|
| | |
| 66. | The general gave me an appraising look, then pointed to the food and vodka |
| 将军把我打量一番，然后指着食物和伏特加酒。 |
|
|
| | |
| 67. | By this time she was scarcely conscious of their scrutiny. |
| 这时她已经不觉得人家在打量她了。 |
|
|
| | |
| 68. | When the movie star entered, all the women gave him the once over. |
| 当电影明星进来时，所有的女人都在打量他。 |
|
|
| | |
| 69. | During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it. |
| 三天以来，汤姆深切关注着法官的病情，如饥似渴等着消息。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | He surveyed me with an inquisitive look. |
| 他以好奇的眼光 (从头到脚) 仔细地打量我。 |
|
|
| | |