|
|
| 41. | Start from the angle of system to analyze the function, structure and behavior of product system, to find out the potential failure pattern of product and to establish the failure mechanism model, and to calculate synthetically the priority coefficient of risks by means of giving evaluation marks by specialists of risk management. |
| 从系统的角度出发，分析产品系统的功能、结构和行为，找出产品潜在的失效模式，建立失效机理模型，并通过风险管理专家打分，综合计算风险优先系数。 |
|
|
| | |
| 42. | In competition,the divers perform compulsory and optional dives with each dive marked out of 10 points. The 7 judges score the dive considering all phases of the performance:the starting position,the run,the take off. the flight and the entry. |
| 在比赛中,运动员表演规定动作和自选动作,一次跳水动作的最高分是10分,7个裁判根据运动员预备姿势、助跑、起跳、空中动作和入水等几个环节的表现来打分。 |
|
|
| | |
| 43. | On this" ladder of life," the Pew Center found57 percent of Chinese were bunched in the middle, with ratings of4 to6. |
| 大意：即使是对那些感觉乐观的中国人来说，他们仍然需要走一段路，再问到对自己的生活水平打分，1-10，从最坏到最好，57%中国人打分在4到6之间，只有29%已经达到高分数段，从7分到10分。 |
|
|
| | |
| 44. | From June 22 to July 10, the IOC will invite some experts to study the questionnaires and give them scores. On September 28 and 29, 2000, the IOC will vote for the candidate cities. |
| 6月22日至7月10日，国际奥委会聘请专家，研究申办城市的答卷并打分。 国际奥委会将在2000年8月28-29日决定哪些城市成为"候选城市"，并抽签决定候选城市向国际奥委会执委会作陈述报告的顺序。 |
|
|
| | |
| 45. | They asked two groups of experts- psychiatrists specializing in addiction and legal or police officials with special expertise- to assign scores to20 drugs, including heroin, cocaine, ecstasy, amphetamines and LSD. |
| 他们让两组专家给20种药打分，这些药包括海洛因、卡因、头丸、异丙胺和麦角酸二乙基酰胺(SD)两组专家分别是专攻成瘾性的精神病学家以及在司法或警务方面有特殊专长的人。 |
|
|
| | |
| 46. | "The college will send you the textbooks and coaching materials needed, and it will set a study plan for each subject. You have to cover certain chapters of the textbook according to the timetable. You have to do exercises, too, and send some of them to the teacher to be corrected and graded." |
| 另外还得做练习，有些练习需要寄给老师批改打分。 |
|
|
| | |
| 47. | Then Shucheng county and90 cities and counties near it in Anhui Province are tested and marked with expert marking model, and these non-dimensional values as tourist sources of Shucheng county are acquired. |
| 考查诸多可能影响旅游客源市场的因素后,精选出11个因子,采用专家打分模型,对安徽省舒城县旅游客源地(城及其邻近的90个市、)诸多因素进行考察,得出这90个市、作为舒城旅游客源地的无量纲分值,据此作出客源市场的等级划分 |
|
|
| | |