|
|
| 31. | After this, through generalized evaluation method, weight parameters are given by experts, and the result of generalized evaluation is obtained through weighting treatment of two seismic risk analysis results. |
| 之后由专家综合评判打分给出权重系数，对两个方案的两组危险性分析结果加权处理得到综合评判的结果。 |
|
|
| | |
| 32. | In the first PK, Hu Ling won the3:2 scores from judgments with the song The Last Fantasy, successfully sent Yang Lei to the“ to be judge” seat. |
| 在第一组PK赛中，胡灵的一曲《最终幻想》以3：2的评委打分战胜阳蕾，阳蕾第一个坐到待定席上。 |
|
|
| | |
| 33. | While red and yellow cards count against a team's score in the league table, points are awarded by Premier League match delegates for respect towards opponents, respect towards the referee, behaviour of club officials and the already mentioned positive play. |
| 英超联赛委员会就“尊重对手”、尊重裁判”、俱乐部官员举止”以及先前提到的“积极比赛”几项给各支队伍打分，而红黄牌会减少球队在排行榜上的积分。 |
|
|
| | |
| 34. | Especially difficult are the objective tests (multiple-choice, machine-scored examinations), which are often as much a test of subtle differences in English vocabulary as of subject matter. |
| 特别难的是客观测验(即多项选择，机器打分的考试)，往往所测验的不仅是专业知识，而且是英语词义方面的微妙差别。 |
|
|
| | |
| 35. | The examiners need to be trained in how to provide patient data for each scenario, how to question the examinee, and how to evaluate and score the examinee's responses. |
| 考前，主试需过经培训，以便明确如何在病例中提供病人资料，如何提问应试者，以及如何对应试者的回答进行评估与打分。 |
|
|
| | |
| 36. | Then they assigned the participants -- aged 45-79 -- a score of between 0 and 4, giving one point for each of the healthy behaviors. |
| 之后，研究人员给每位研究对象打分，分值范围为0分到4分，每一种健康习惯得1分。研究对象的年龄在45岁至79岁之间。 |
|
|
| | |
| 37. | "Every gymnastics event, involves judging. Each judge rates each performance on a scale ranging up to 10 points for perfection. The judges' scores are totaled to determine a competitor' s final score." |
| 裁判给比赛打分最高可到10分。所有裁判的分数相加，以决定参赛运动员的最后得分。 |
|
|
| | |
| 38. | The guinea pigs were then asked to rate the attractiveness of each face, and their score was matched against the scan. |
| 然后，科学家让实验者给照片上每个人的容貌打分，分数的高低和大脑活动图是相匹配的。 |
|
|
| | |
| 39. | The students were allowed to rewrite their papers so that they gave full credit to the authors they quoted from, and then the papers were re-graded as if the plagiarism had never occurred. |
| 我便让学生重写论文，让他们对引用的部分仔细署上作者的名字，然后重新给他们打分，就像剽窃没有发生过一样。 |
|
|
| | |
| 40. | Every month we invite Japanese people from outside of school. Students enjoy the conversation with natives. Students also teach their mother tong. |
| 通过定期的和日本人的交流，把在课堂上学习到的日语运用到生活中，让一般的老百姓对自己打分。 |
|
|
| | |