|
|
| 11. | It was some foul parody, some infamous ignoble satire. |
| 这是一个卑劣的讽刺，一个鄙俗、邪恶的嘲弄。 |
|
|
| | |
| 12. | to vary one's tactics; to change one's tactics |
| 变换手法 |
|
|
| | |
| 13. | Illusionism in art. |
| 魔术手法艺术上的错觉艺术手法 |
|
|
| | |
| 14. | erect-pose maneuver |
| 立位手法 |
|
|
| | |
| 15. | means of artistic expressio |
| 艺术手法 |
|
|
| | |
| 16. | far from the madding crowd's ignoble strife(bThomas Gray) |
| 远离尘世间的鄙俗纷争(b托马斯 格雷) |
|
|
| | |
| 17. | a douBle-dealing trick |
| 两面派手法 |
|
|
| | |
| 18. | Today she would use different ones, the right ones. |
| 如今她要采取不同的手法，正当的手法。 |
|
|
| | |
| 19. | resort to shift |
| 采取手法 |
|
|
| | |
| 20. | Time curbed the artist's pride and the philistine's vulgarity. |
| 时间限制了艺术家的骄傲和市侩的鄙俗。 |
|
|
| | |