帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. "I thought you always bragged about being broad minded and not caring what people said about my running a business, and you're just like every other man--so afraid people will say I wear the pants in the family."
"我记得你老吹嘘,说自己是个开明的人,我做生意,别人有些什么议论,你全不在意,谁知你和所有的男人都一样,就怕人家说我当家。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao48 好评(10) 差评(0)  
 
2. If only everyone except the Meades and the Merriwethers had not refugeed from this north end of Peachtree!
要是除米德家和梅里韦瑟家以外的所有人家并没有从桃树街北端逃难出去,那多好啊!
-- 来源 -- 飘(部分) - piao21 好评(10) 差评(0)  
 
3. Like all misers he had a constant need to pit his wit against those of other men.
所有的守财奴一样,他常跟人家钩心斗角。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. All the respectable inhabitants and well-to-do fellow-natives of the town were against Phillotson to a man.
镇上所有的体面居民和小康人家,都异口同声,一齐反对费劳孙。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. You must not pick up one of these and read it. If a person is reading something, you must not lean over his shoulder to "share" it with him. It is his private property.
假如别人在阅读什么,你不可从人家背后偷看,因为这是属于他个人所有的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Her subsequent experiences were not of a reassuring nature, however. From all the more pleasing or imposing places she was turned away abruptly with the most chilling formality.
可是她接下来的经历可不令人乐观。在所有那些环境较好较为体面的企业,人家都用冷冰冰的客气话把她打发走了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
7. Of all the homes which had received him in the fall of 1862, Miss Pittypat's was almost the only one into which he could enter in 1863.
所有在一八六二年秋天接待过巴特勒的人家中,几乎惟独皮蒂姑妈家到一八六三年还容许他进入。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
8. The lane was as quiet as the grave: every door was shut fast, and there was not a glimmer of light to be seen.
这条小巷子却像死的一样,所有人家都闭紧了大门,连灯光都没有一点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. We are not sure whether we shall be able to surpass all the other countries, because our economic foundation is different from that of other countries and they are also advancing.
说赶过所有国家,现在没有把握,因为基础不同,而且人家也在前进。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Which all the rest of the County, Gerald was on terms of arnity and some intimacy.
与郡里其他所有人家,杰拉尔德都和睦相处,亲密无间。
-- 来源 -- www1.ehappystudy.com 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟