|
|
| 11. | After eating their food, you still have to poke your nose around and try to pry into their secrets. |
| 吃了人家的饭，还要管闲事，探听人家阴私。 |
|
|
| | |
| 12. | Term for Brothels |
| 门户人家 |
|
|
| | |
| 13. | We went only to be scorned and laughed at." |
| 去了就给人家瞧不起，给人家笑——” |
|
|
| | |
| 14. | Families of officials |
| 官宦人家 |
|
|
| | |
| 15. | A decent family |
| 清白人家 |
|
|
| | |
| 16. | first obeying and respecting others, and later being obeyed and respected in turn in proportion as he grows older. |
| 开头是服从人家，尊敬人家，后来年纪越大，越得人家的服从，受人家的尊敬。 |
|
|
| | |
| 17. | Well-off family |
| 殷富人家 |
|
|
| | |
| 18. | We are not sure whether we shall be able to surpass all the other countries, because our economic foundation is different from that of other countries and they are also advancing. |
| 说赶过所有国家，现在没有把握，因为基础不同，而且人家也在前进。 |
|
|
| | |
| 19. | Get married |
| 娶个人家 |
|
|
| | |
| 20. | A fair day's work for a fair day's pay |
| 吃了人家的桑总得给人家做个茧 |
|
|
| | |