|
|
| 31. | Those two suggestions were boxed off from each other |
| 这两个建议是截然公开的。 |
|
|
| | |
| 32. | All his ideas about how to run a socialist enterprise run directly counter to ours. |
| 他对如何办社会主义企业的想法和我们的想法是截然相反的。 |
|
|
| | |
| 33. | No hard and fast line can be drawn between the two. |
| 二者不能截然分开。 |
|
|
| | |
| 34. | At the opposite end of Dallas's culinary spectrum is funky regional fare(Jacqueline Friedrich) |
| 与达拉斯烹饪食谱截然相反的另一面是其具有乡土气息的地方饮食(杰奎琳·弗雷德里希) |
|
|
| | |
| 35. | House Speaker Nancy Pelosi said she appreciates that the president took the time to hear their views. |
| 通过他们的对话，可以明显看出总统和民主党派在资金筹集方面态度截然相反。 |
|
|
| | |
| 36. | China, which has opened its door to the outside world, now receives millions of foreign visitors every year. They have opportunities to see the true situation, one which is completely contrary to what's described in the ``Dying Rooms.'' |
| 开放的中国每年接待数百万外国来访者，他们都有机会看到与《死亡屋》电视片截然相反的事实。 |
|
|
| | |
| 37. | Each I will divorce from the other and thus will I remain wedded to both. |
| 这两者必须截然分开. |
|
|
| | |
| 38. | It is often difficult to dissociate cause from effect. |
| 往往很难把因果截然分开。 |
|
|
| | |
| 39. | The two are quite separate. |
| 两者是截然分开的。 |
|
|
| | |
| 40. | opposite course |
| 相反流向;相反航向 |
|
|
| | |