|
|
| 41. | Your servant thought,' I will speak to the king; perhaps he will do what his servant asks. |
| 婢女想，不如将这话告诉王，或者王成就婢女所求的。 |
|
|
| | |
| 42. | Production budgets are often inflated due, perhaps, to inadequate planning or poor economic sense. |
| 二、可能因为筹备或者经济概念不足，制作预算往往超过实际开支。 |
|
|
| | |
| 43. | Phil. 3:11 If perhaps I may attain to the out-resurrection from the dead. |
| 腓三11或者我可以达到那从死人中杰出的复活。 |
|
|
| | |
| 44. | Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves will arise and overthrow |
| 你也许又想到无产阶级或者奴隶会起来推翻我们。 |
|
|
| | |
| 45. | Or, perhaps language is more like some vast living body, or perennial body of bodies. |
| 或者说，语言更加近似某些活的机体，或者机体多年生长的躯干。 |
|
|
| | |
| 46. | Perhaps people in the East think it's barbarous or uncivilized of the Westerners to eat with knives and |
| 格可能东方人认为西方人用刀叉吃饭野蛮或者不文明。 |
|
|
| | |
| 47. | "Some one has told you the secret; or, perhaps, you guessed that he was here." |
| “有人把秘密告诉您了吧，或者您大概已猜到他在这儿了吧。” |
|
|
| | |
| 48. | Perhaps you have much pressure from your parents or you have a demanding boss. |
| 也许你感觉有来自父母的很大压力，或者你有一位要求甚高的老板。 |
|
|
| | |
| 49. | it is well (that is to say, better, perhaps, than if he asked none at all); |
| 这样的办法也好（这就是说，总比他全不问人的或者好一点）； |
|
|
| | |
| 50. | Perhaps not. |
| 也许不是这样。 |
|
|
| | |