|
|
| 91. | Maybe those men mean me well, maybe they mean me ill. |
| 也许那些人对我怀有好意，也许他们怀着恶意。 |
|
|
| | |
| 92. | But they would always have some candy and maybe an apple to put in our 'trick or treat bags.' |
| 但是他们通常会带一些糖果或者苹果放进我们的“恶作剧还是招待”的口袋里。 |
|
|
| | |
| 93. | But maybe, just maybe, if he waited just one more day... |
| 但是也许，只是也许，如果他再等上一天…… |
|
|
| | |
| 94. | I don't know how--maybe a big airplane crash, a terrible earthquake, a huge fire or a baffling crime |
| 说不定，或许大型客机坠毁，可怕的地震，特大火灾或者重大案件就要来了。 |
|
|
| | |
| 95. | Keeping fit—— or maybe getting in shape—— is often high on the list of New Year's resolutions for Americans |
| 保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。 |
|
|
| | |
| 96. | Maybe she is, and maybe she isn't. |
| 我真的不知道。她可能是，也可能不是。 |
|
|
| | |
| 97. | "Ah, "Fein said disgustedly,"Maybe they're right, maybe you are cracked" |
| “原来如此，”费恩不胜厌恶地说，“也许他们的看法没错，你这人真是补经错乱了。” |
|
|
| | |
| 98. | Maybe one can also ask more senior and experienced Chinese-language teachers, heads of department, or |
| 或者问一问学校较资深的华文老师和科主任等行内人。 |
|
|
| | |
| 99. | Maybe I ought to join too. |
| 或者我也该加入健康俱乐部。 |
|
|
| | |
| 100. | Maybe the people weren't the target; maybe it was the building. |
| 也许人群不是袭击目标 而楼房才是真的目标 |
|
|
| | |