|
|
| 71. | shall, as demanded by the consumers, take such civil liabilities as repair, rebuild, change, return of goods, full supply of short items, refund of payments for goods or services and compensations for losses. |
| 应当按照消费者的要求，以修理、重作、更换、退货、补足商品数量、退还货款和服务费用或者赔偿损失等方式承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 72. | "without any deduction other than such expenses and charges as sales discounts, rebates, returns, commissions, indirect taxes, insurance premiums, freights, packing expenses, transportation charges" |
| 扣除销售折扣、回扣、退货、佣金、间接税、保险费、运费、包装费 |
|
|
| | |
| 73. | If this coat doesn't fit, may I bring it back later? |
| 如果这件衣服不合身，我可以拿回来退货吗？ |
|
|
| | |
| 74. | You will be able to receive a full refund of deposit if you return the goods within a week. |
| 您如果能在一星期内退货,就能得到定金退款。 |
|
|
| | |
| 75. | Yes. I bought this backpack yesterday, and I want to return it. |
| 我昨天买了这个背包，我想退货。 |
|
|
| | |
| 76. | The disposition of non-conforming products may be one of the following: rework, scrap (return to vendor). |
| 对不合格品的处置分返工、报废(或退货)。 |
|
|
| | |
| 77. | The factory has promised to their consumers that all defective goods can be returned. |
| 厂方已经向消费者承诺, 如有质量问题一律负责退货。 |
|
|
| | |
| 78. | Reworking Instruction" shall be kept in quality department for3 years. |
| 客户退货处理报告”由质量部保存3年。 |
|
|
| | |
| 79. | 760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、育、和世界贫困或者应对气候变化上。 |
| The￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change. |
|
|
| | |
| 80. | I'm afraid there are no returns at all on sale merchandise. |
| 恐怕根本就没有接受销价商品退货这一款。 |
|
|
| | |