|
|
| 61. | To change from lack of understanding to understanding, one must do things and see things; that is learning. |
| 要使不懂得变成懂得，就要去做去看，这就是学习。 |
|
|
| | |
| 62. | I was willing to have them take it as a favor from me. |
| 我乐得把它送给他们，作为人情。 |
|
|
| | |
| 63. | Steep profits and shallow relationships. |
| 一个追名逐利和人情冷漠相生的时代。 |
|
|
| | |
| 64. | But being red alone won't do, one should have professional and technical knowledge as well. |
| 但是单有红还不行，还要懂得业务，懂得技术。 |
|
|
| | |
| 65. | Giving presents at Christmas is an institute. |
| 在圣诞节送礼物是一项人情之常。 |
|
|
| | |
| 66. | Comrades of the rural work departments at all levels and all those present at this conference must become experts in the socialist transformation of agriculture and well versed in theory, line, policy and method. |
| 各级农村工作部的同志，到会的人，要成为农业社会主义改造的专家，要成为懂得理论、懂得路线、懂得政策、懂得方法的专家。 |
|
|
| | |
| 67. | You can return the favor when you make it big later. |
| 等你日后飞黄腾达了,再还他人情 |
|
|
| | |
| 68. | Shaking his head, he said softly, "None of you understand Big Brother, you simply don't understand him. |
| 他只是摇着头说：“你们不懂得大哥。 你们不懂得。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | The Chinese people attach great importance to personal relations. If a Chinese is invited to a meal, he will try to find an opportunity to give a return banquet to the inviter, otherwise, he would be regarded as unacquainted with the ways of the world. |
| 中国人非常看重人情。如果有人请中国人吃饭，这个中国人就会找机会回请，否则，他会被看成没有人情。 |
|
|
| | |
| 70. | As soon as you trust yourself, you will know how to live. |
| 自信才懂得生活。 |
|
|
| | |